Izdırap (Kaz. Külpet); günümüz Kazak edebiyatının temsilcilerinden biri olan Şarhan Qazığul’un ilk romanıdır. Seksenli yıllarda Sovyet Ordusu saflarında katıldığı Afgan Savaşı’ndan Amerika Birleşik Devletleri’ne kaçan bir Kazak hekimin ana yurdu Kazakistan’a dönüş hikâyesini anlatan Izdırap, çağdaş Kazak edebiyatının yenilikçi romanlarından sayılmaktadır. Izdırap’ın olay örgüsü başkahraman Äbüwjan’ın ABD’den Kazakistan’a gelirken uçakta tanıştığı Kazak kadınıyla yaptığı sohbet üzerine kurulmuştur. Akıcı bir anlatıma ve ilgi çekici bir konuya sahip olan Izdırap’ın Türk okurunca da beğenilerek okunacağına inanıyoruz.