Erbol Alşınbay, Türklerin ana yurdu olan Altay’ın Doğu Türkistan’da kalan bölümünde doğup büyümüş bir Kazak şairidir. Dış etkilerden uzak, bozulmamış bu Kazak ortamı Alşınbay’ın şiirinin de köklerini barındırmaktadır. Çünkü onun şiirlerinde maddesi ve manasıyla Kazaklar ve Kazak Eli vardır. Erbol Alşınbay’ın her şiiri Kazak Eli’nin dağlarını, ovalarını, ırmaklarını, göllerini, koyaklarını, tepelerini, taşını, toprağını, yavşanını, kamışını, ormanını, ağacını, atını, börüsünü, kartalını, kuğusunu, masalını, yırını, söylencesini, baturunu, kağanını, toyunu, yasını, kısacası Kazakça deyişle Qazaq Dalası’nı yırlar. Öte yandan şair, Kazakları büyük Türk atanın bir oğlu, Kazak Dalası’nı ise ulu Türk dünyasının merkezi ve bir parçası olarak görmekten de kıvanç duyar. Bağımsızlık sonrası Kazak edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olan Erbol Alşınbay’ın seçme şiirlerinin yer aldığı Gün Batımından Önce Babamın Gölgesi adlı kitabın Türk okurunca sevilerek okunacağını umut ediyoruz.