Mağjan Jumabay (1893-1938) çağcıl Kazak edebiyatının temellerini atan ediplerden biridir. Milliyetçi, Türkçü ve karşı devrimci suçlamalarıyla pek çok aydın gibi idam edilen Mağjan’ın eserleri ancak 1989 yılında yeniden basılabilmiştir. Kazak şiirinin Abay’dan sonra ikinci zirvesi sayabileceğimiz Mağjan, haklı olarak daha çok şair olarak tanınmıştır. Mağjan, Kazak şiirini hem biçim hem içerik hem de söyleyiş açısından değiştiren ikinci devrimci şair olmasının yanında Şolpan’ın Günahı adlı bir hikâye, kültür ve edebiyat üzerine pek çok makale, eğitim bilimi üzerine bir kitap yazmış önemli bir nasirdir. Elinizdeki Seçmeler’de Mağjan Jumabay’ın Şolpan’ın Günahı adlı hikâyesi, Pedagogika adlı eserinden bir bölüm, iki makalesi, kırk üç şiiri, Korkut adlı destanı, iki mensur şiiri, sekiz çevirisi yer almaktadır. Kitabın başına Mağjan’ın hayatı ve sanatıyla ilgili bir yazı, sonuna ise genişçe bir kaynakça eklenmiştir. Mağjan’dan yaptığımız Seçmeler’in Türk okuruna yeni ufuklar açacağı umut edilir.